All collaborators at Happy Scribe work both on transcriptions and subtitle (captions) files, we do not separate the two disciplines.
The moment you become a Scribe you will be able to choose files of both types, therefore we need you to be able to approach with confidence both subtitling and transcription work.
A subtitling test helps us evaluate all the following skills:
You know how to apply Happy Scribe transcription and subtitling guidelines.
You can use our specific transcription and subtitle editor.
You have high knowledge of your chosen language in terms of grammar, spelling, and syntax.
You can apply the rules regarding CPS, CPL, synching, and line breaks.