Happy Scribe

Discover what subtitle gaps are and how they can improve your subtitle readability.

What are subtitle gaps?

We're excited to introduce our Ask AI feature to take your transcription and subtitle processes to the next level 🚀

Ask AI

Find out how Happy Scribe can accommodate your needs for SDH captioning.

Does Happy Scribe offer SDH captioning?

Editing timecodes in Subtitling Service

How does the timeline work?

Want to split your subtitle without creating another caption? Read on to find out more.

How to create a line break in a caption

How to create a new caption

Do you want to add a personal touch to your subtitles? Here's how to do it!

How to customise the subtitles

How to move the subtitles

Merging captions

My video is in portrait mode and shows three lines instead of two

Find out how shot changes work in the field of subtitling, and how they make your subtitles look extra professional!

Shot changes in subtitling

Here's our comprehensive Subtitle Editor guide to get you up and running!

Subtitle Editor 101

For anyone making subtitles for their videos, CPS and CPL are very important. But what are they? Let us explain!

What are CPL and CPS?

Can I convert a Subtitle file to a Transcript?

Adding subtitles and captions in DaVinci Resolve

Adding subtitles and captions in Final Cut Pro X

Adding subtitles and captions in Adobe Premiere Pro

Boris Simonse

Happy Scribe Team

Oana M

Learn everything about our subtitling service

Subtitling Service

Create a custom design with text, images, and links

Find answers and get help from Intercom Support and Community Experts

This site employs cookies and other technologies that we and our third party vendors use to monitor and record personal information about you and your interactions with the site (including content viewed, cursor movements, screen recordings, and chat contents) for the purposes described in our Cookie Policy. By continuing to visit our site, you agree to our {websiteTermsLink}, {privacyPolicyLink} and {cookiePolicyLink}.

This site uses cookies and similar technologies ("cookies") as strictly necessary for site operation. We and our partners also would like to set additional cookies to enable site performance analytics, functionality, advertising and social media features. See our {cookiePolicyLink} for details. You can change your cookie preferences in our Cookie Settings.

We use cookies to make our site work and also for analytics and advertising purposes. You can enable or disable optional cookies as desired. See our {cookiePolicyLink} for more details.

You have the right to opt out of the sale of your personal information. See our {cookiePolicyLink} for more details about how we use your data.

Your Privacy Choices

We use cookies to enhance your experience. You can customize your cookie preferences below. See our {cookiePolicyLink} for more details.

Cookie Settings

Link, Press control-option-right-arrow to exit

Empty Help Center

Uh oh. That page doesn’t exist.

Disappointed

Neutral

Smiley

Thinking...

Searching through sources...

Analyzing...

Tickets submitted through the messenger or by a support agent in your conversation will appear here.